1
00:00:38,584 --> 00:00:40,626
То је замак моје породице,

2
00:00:41,209 --> 00:00:43,251
породица Дартагнон,

3
00:00:43,667 --> 00:00:45,751
а то је грб са буквом

4
00:00:45,751 --> 00:00:47,417
коју је мој отац једног дана показао.

5
00:00:48,542 --> 00:00:50,001
Види, сине мој,

6
00:00:50,001 --> 00:00:51,751
то је веома важно

7
00:00:52,042 --> 00:00:53,626
за Дартагнон,

8
00:00:53,834 --> 00:00:55,626
и насмејао се говорећи ово.

9
00:00:55,626 --> 00:00:57,167
Нисам знао шта је мислио

10
00:00:57,334 --> 00:00:59,126
али сам поцрвенео.

11
00:02:12,501 --> 00:02:14,417
Поред мог оца био сам

12
00:02:14,417 --> 00:02:15,667
једини човек на имању

13
00:02:15,667 --> 00:02:18,334
Требало је да преузмем једног дана.

14
00:02:18,584 --> 00:02:21,084
Имао сам само једну жељу:

15
00:02:22,042 --> 00:02:24,042
да постане мускетар краља.

16
00:02:24,417 --> 00:02:26,792
Зато сам желео да постанем јак,

17
00:02:26,959 --> 00:02:30,459
у част краља и земље.

18
00:03:02,959 --> 00:03:04,376
била је јесен,

19
00:03:04,626 --> 00:03:06,751
требало је донети последњу жетву,

20
00:03:07,084 --> 00:03:09,251
све слуге на терену.